(„Greensleeves“)
Ein Kind wie andre Kinder, schaut,
auf Viehstreu statt auf Daunen,
doch ihm lobsingen Engel laut
und Hirten stehn und staunen.
Dies, dies ist Gottes Sohn,
für ihn erklingt der Himmelston.
Eilt, eilt und betet an
mit Josef und Maria.
Warum der Stall, warum das Heu,
die Armut und die Kälte?
Nur so macht er die Erde neu
und tilgt, was Menschen quälte.
Spott, Schmerz und Kreuzestod
trägt er für unsre Schuld und Not.
Preist, preist das Wort im Fleisch
wie Josef und Maria.
Mit Weihrauch, Gold und Myrrhe ehrt
den Herrn, den Priesterkönig.
Dies Kind ist aller Liebe wert
und kein Geschenk zu wenig.
Singt, singt das Wiegenlied,
das tröstend um die Erde zieht.
Heil, Heil der ganzen Welt –
geboren von Maria.
Weitere Reimübertragungen
englischer Weihnachtslieder