nach Christe,
Redemptor omnium
(„O Jesu Christe, wahres Licht“)
Maßstab und Retter im Gericht,
führe uns, Christus, in dein Licht!
Und allen Heiligen gib Teil
an deinem Werk zu unserm Heil.
Die deinem Thron am nächsten steht,
Maria bringt ihr Bittgebet
und ihre große Liebe dar.
Schütze uns, Mutter, in Gefahr!
Ihr Engelscharen, ungezählt,
wenn unser Fuß den Weg verfehlt,
erfüllt, was euch der Herr gebot,
helft uns zum Himmel durch die Not.
Propheten aus dem Alten Bund
und ihr Apostel, Christi Mund,
macht durch das Wort die Herzen hell,
sammelt das neue Israel.
Märtyrer rings im Lichtgewand,
ihr habt den Herrn mit Blut bekannt;
verleiht durch eure Zeugenschaft
uns, die im Kampf sind, Mut und Kraft.
Denen der Herr entgegenkam,
Jungfrauen, ruft den Bräutigam
mit allen Gottgeweihten an,
bis sich erfüllt, was er begann.
Männer und Frauen, Kinder schon
aus jeder Sprache und Nation,
die Christus in sein Werk verwob,
singt uns zugute Gottes Lob!
Dreieiner, dir sei Herrlichkeit
durch alle Pilger in der Zeit
und die Vollendeten bei dir –
die eine Kirche dort und hier.
+++
Nach Around the throne a glorious band
(„O lieber Jesu, denk ich dein“)
Der Chor der Heiligen umringt
den Thron des Herrn, der Rettung bringt,
aus jeder Sprache, jedem Land,
im blutgewaschnen Lichtgewand.
Sie teilten, aufrecht unter Spott,
sein Kreuz und seine Erdennot,
erkannten in den Kleinsten ihn
und ruhen nun von ihren Mühn.
Sie schaun den Herrn von Angesicht,
ihr Dankesjubel endet nicht.
Was noch kein Menschenauge sah,
verherrlicht ihr Halleluja.
„Der Sieg gehört dem Lamm, das litt
und Leben, Heil und Reich erstritt,
das uns, indem es blutend starb,
zu Königen und Priestern warb.“
Lass uns in ihren Spuren gehn
und, Herr, den guten Kampf bestehn,
bis wir, gereinigt und verklärt,
die Schar vermehren, die dich ehrt.
Dreieiner, dir sei Herrlichkeit
durch alle Pilger in der Zeit
und die Vollendeten bei dir –
die eine Kirche dort und hier.